126 (edited by lc 2008-03-13 15:42:52)

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

i have portuguese from portugal language for 7.5, current PT file is brasilian (BR)

where to i send the file ?

it seems the forum lost a few posts sad

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

I'd like to complete Russian translation as I did with Ukrainian. Are, may I get translation account?

128 (edited by romagromov 2008-05-09 10:41:43)

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

My own FULL Russian language translate finished!

See here http://megayalta.com

Are you need it?

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

No, thank you, Roma smile

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

My own russian language pack finished!
Any body need it?

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

i need a translate of admin, in portugues br language.

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hallo Are, I will do the Afrikaans for you for South Africa. I have a tight schedule but decided that I will devote 40 minutes each day to translating and will let you know when it is finished.

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

i need help , where is this??? i cannot find in language.php in 6.18

i need to translate this message:


Hi luca, one of your ads are now approved
http://www...................it/annunci/detail.php?id=70820

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

lc wrote:

i have portuguese from portugal language for 7.5, current PT file is brasilian (BR)

where to i send the file ?

it seems the forum lost a few posts sad

lc,
I´ve finished the 30 strings not translated in portuguese from Portugal language before i start the brazillian one and i still have access to DeltaScript`s translation tool.

If u tell me witch strings I have to change and the new translation of that, i could fix it.

(portuguese)
lc, eu fiz algumas poucas correções em strings que eu realmente sabia que estavam erradas e traduzi por inteiro apenas 30.
Me diz quais são as strings que você gostaria de alterar que eu mudo lá! smile
(/portuguese)

Regards,
Anderson Clayton
www.imoveiseimoveis.com.br

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello, I am interested to do the French translation without fault of spelling or grammar.
This current version is more fault.

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

What about translate PHP Classifieds to Czech? I try this script, i like it, but for my use is czech necessary.
What can I do for this? I can translate it - this is not problem for me, but I dont know, how can I do this - buy script? Or translate it, than share my translation and than can I use PHP Classifieds for free?
Thanks.

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Are, there will be more strings to be translated in v7.6, right? This new language file would be available in the translation system of Deltascripts?

I want to review the entire pt_BR and pt_PT language files (this second with terms most used in Portugal), then it might be better to do this for the new version intead v7.3/v7.5.

We have the adm_bra_system.inc file ready in pt_BR too. If u confirm that it could be included in next release, I would review and translate the new strings too.

Regards,
Anderson

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

If a portuguese installation page its possible, I can translate it too.

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

SPANISH FILE :


NO ACCENTS, MINIMUN "Ñ"



<?
$lang_charset='UTF-8';
$lang_version='7.2';
$lang_date='1195250339';
define('ADD_USER_EMAIL','Correo electronico');
define('ADD_USER_NAME','Su nombre');
define('ADD_USER_PASS','clave');
define('AD_ADD_ANOTHER','Enviar otro anuncio');
define('AD_DETAILS_TEXT','Detalles del anuncio');
define('AD_VIEWS','Visitas del anuncio');
define('CATEGORY','Categorias');
define('CHANGE_USER','Cambiar informacion');
define('CHECK','Chequear');
define('CHOOSE_CAT','Seleccionar categoria');
define('DATE_ADDED','Agregado');
define('DAYS','Dias');
define('DELETE_BUTTON','Eliminar');
define('DESCRIPTION','Descripcion');
define('ERR_ADD','Error: campo incompleto');
define('FILENAME','Nombre del Archivo');
define('GENERAL_DETAILS','Detalles generales');
define('HITS_TEXT','Hits');
define('HOME','Inicio');
define('LA_ABB','Duracion de la membresia (en meses)');
define('LA_ABOUT','Nosotros');
define('LA_ABOUT_DE','Algun texto aqui...');
define('LA_ACTION','Acciones');
define('LA_AD','Anuncio');
define('LA_ADDED_FAV','Agregado a tus favoritos');
define('LA_ADD_AD','Agregar Anuncio');
define('LA_ADD_ADCAT','Agregar Anuncio a esta categoria');
define('LA_ADD_AN','Agregar otro anuncio');
define('LA_ADD_FAV','Agregar a tus favoritos');
define('LA_ADD_USER_SESSION','Nuevo ? Registrese GRATIS !.');
define('LA_ADID','Id Anuncio');
define('LA_ADMIN','Pagina de Administracion');
define('LA_ADMIN_FRONTPAGE','Portada Administracion');
define('LA_ADMIN_MENU','Menu de Administracion');
define('LA_ADMMENU','Menu de Administracion');
define('LA_ADS_FROM_USER','Anuncios desde %1%');
define('LA_ADVANCED','Busqueda avanzada');
define('LA_ADVERTISE','Publicidad');
define('LA_AD_EDIT','Editar este anuncio');
define('LA_AD_EXPIRE','Anuncio expira');
define('LA_AD_IS_RENEWED','El anuncio fue renovado con %1% dias');
define('LA_PAY_MANUAL_INFO','Por favor escriba debajo del cheque el numero de orden: ');
define('LA_AD_IS_SOLD','Este anuncio esta marcado como vendido');
define('LA_AD_LENGTH','Longitud controlada (Anuncio)');
define('LA_AD_REMOVED_CAPTION','Anuncio eliminado o sin aprobar aun');
define('LA_AD_REMOVED_CONTENT','El anuncio no existe. Por favor regrese a <a href="%1%">nuestra pagina de inicio</a>..');
define('LA_AFTER','Despues');
define('LA_ALL','Todo');
define('LA_ALREADY_LOGGED','Aviso');
define('LA_ALREADY_LOGGED_DESC','Usted ya esta conectado. haga click   aqui  </a> para ir a su panel de control.');
define('LA_ALREADY_PAYED','Esta factura ya esta pagada, tenia el mismo numero de referencia que su ultimo pago.');
define('LA_ALREADY_VALIDATED_C','Nuestro sistema detecta que usted ya esta validado. Por favor conectese con su usuario/clave.');
define('LA_ALREADY_VALIDATED_H','¿Ya estas validado?');
define('LA_ALREADY_VOTED','Usted ya ha votado. Su voto no puede cambiarse.');
define('LA_AND','y');
define('LA_APPROVE_MSG','El administrador ha aprobado su membresia,  usted puede conectarse en %1%. <br /> <br /> Saludos, <br /> %2%');
define('LA_APPROVE_TITLE','Usted ha sido aprobado');
define('LA_AVG_GRADE_ITEMS','Promedio (en anuncios de este vendedor)');
define('LA_AVG_GRADE_SELLER','Promedio (de este vendedor)');
define('LA_BAD_WORDS','Palabras prohibida en el texto de anuncio. Por favor rectifique el texto.');
define('LA_BE','Mas votados');
define('LA_BEST_RATED','Mas votados');
define('LA_BEST_RATED_DESCR','Anuncions mas votados, ordenados por votos');
define('LA_BETWEEN','entre');
define('LA_BLOCKED_LOGIN','No le esta permitido el envio de anuncios en nuestro sitio. Pongase en contacto con el administrador para apelar esta decision.');
define('LA_BROWSE','Mostrar imagenes');
define('LA_BUY_CREDITS','Usted ha seleccionado pagar <b>%1%</b> credito(s), al precio de <b>%2%</b> %3%.');
define('LA_BUY_CREDITS_2','Para ser dirigido a nuestra pasarela de pago, por favor pulse el boton de COMPRA debajo. Despues de pagar, usted sera remitido a este sitio y sus creditos seran aumentados.');
define('LA_CALL','Llamar');
define('LA_CAT','Categoria');
define('LA_CATEGORIES','Categorias');
define('LA_CAT_NEXT','Proximo');
define('LA_CAT_PREV','Anterior');
define('LA_CHANGE','Cambiar');
define('LA_CHANGE_INFO','Guardar');
define('LA_CHANGE_PASS','Cambiar clave');
define('LA_CHOOSE','Escoja la siguiente accion:');
define('LA_CHOOSE_CAT','Por favor escoja la categoria apropiada para su anuncio. <br /> Usted puede navegar por las categorias o seleccionarlas de la lista que aparecera cuando usted pulsa sobre ella.');
define('LA_CHOOSE_PAY','Escoja el servicio de pago que deseas usar pulsando el logo apropiado (Se abrira una nueva ventana)');
define('LA_CHOOSE_PAY_2','Cuando la pasarela de pago notifique al administrador del sitio, su cuenta sera actualizada.');
define('LA_CHOOSE_PKG','Seleccione un paquete de creditos');
define('LA_CLICKBANK_BUY','Usted ha optado por comprar {CREDITS} creditos.');
define('LA_CLOSE','Cerrar ventana');
define('LA_COLL_All','Cerrar todos');
define('LA_CONDITIONS','Estoy de acuerdo con las condiciones %1% </a>');
define('LA_CONDITIONS_MANDATORY','Usted debe aceptar las condiciones');
define('LA_CONFIRM_EMAIL','<b>ATENCION</b>, Antes de continuar, <b>USTED debe verificar su e-mail</b> con un mensaje que sera enviado.');
define('LA_CONTACTED_YOU','Personas que contactaran a usted');
define('LA_CONTACT_MAIL','Usted debe informar una direccion de e-mail valido.');
define('LA_CONTACT_MSG','Mensaje');
define('LA_CONTACT_SALE','Contactar al vendedor');
define('LA_COUNTRY','Pais');
define('LA_CREDITS_REMAINING','Creditos restantes:');
define('LA_CREDITS_WARNING','Usted no tiene creditos, debe contratar un nuevo paquete de creditos.');
define('LA_CREDITS_WARNING2','Usted no puede modificar este anuncio antes que este hecho.');
define('LA_CRE_REMAIN','Creditos restantes');
define('LA_CURRENT','La imagen actual es');
define('LA_CURRENT_RATE','Su puntuacion actual es');
define('LA_CURR_GRADE','Rating actual');
define('LA_DEL','Borrar');
define('LA_DELETE','Borrar');
define('LA_DELETED','Su anuncio (incluir imagenes/videos/favoritos) fue borrado.');
define('LA_DELETE_ME','Borrar mi registro y borrar mis anuncios.');
define('LA_DEL_DOC1','Borrar documento');
define('LA_DEL_IMG','Borra Una Imagen.');
define('LA_DEL_IMG1','Borrar Imagen');
define('LA_DEL_IMG_NOW','Borrar Imagen');
define('LA_DEL_VID1','Borrar video');
define('LA_DO_YOU_REAL','Realmente quiere Borrar?');
define('LA_EDIT','Editar un anuncio');
define('LA_EDIT_AD','Editar anuncio(s)');
define('LA_EMAIL','Interes por este anuncio');
define('LA_EMAIL_BODY','Hola %1%!<br /><br />%2% se emitio el siguiente mensaje :<br />%3%<br /><br />Direccion de E-mail: %4%<br /><br />Internet IP: %5%<br /><br />%6%<br /><br />Consideraciones,<br />%8%<br />http://%9%<br />');
define('LA_EMAIL_FORGOTTEN_PASSWORD','E-mail enviado para: %1%');
define('LA_EMPTY','No quire responder');
define('LA_ERROR','Error');
define('LA_ERROR_MSG1','Usted precisa entrar con el titulo.');
define('LA_ERROR_MSG2','Por favor entre con la descripcion.');
define('LA_ERROR_MSG20','Este e-mail ya fue registrado. por favor entrar con uno diferente.');
define('LA_ERROR_MSG21','El E-mail contiene caracteres ilegales. Intente nuevamente.');
define('LA_ERROR_MSG22','clave inconrreda, intente nuevamente.');
define('LA_ERROR_MSG23','Nuestro sistema no reconoce este e-mail.');
define('LA_ERROR_MSG24','para su seguridad, coloque una clave con 6 caracteres.');
define('LA_ERROR_MSG3','Usted debe elegir una categoria para sus anuncios.');
define('LA_ERROR_MSG30','Su direccion de E-mail y su direccion de IP fue banido de nuestro sistema.');
define('LA_ERROR_MSG5','Usted precisa entrar con un nombre.');
define('LA_ERROR_MSG8','Usted precisa entrar con una direccion de email.');
define('LA_ERROR_MSG88','Usted precisa escribir un mensaje.');
define('LA_ERROR_MSG9','Usted precisa colocar su clave.');
define('LA_ERROR_NO_ID','Ningun Anuncio identificado fue registrado a traves de la URL. Por favor informe al administrador.');
define('LA_EXPAND_ALL','Abrir subcategorias');
define('LA_EXPIRES','Su registro a vencido');
define('LA_EXPIRE_AD_SOON_MSG','Su anuncio con el titulo "%4%" vencio  %6%.<br /><br /> Efectue el pago para extender su anuncio, usted precisa registrarlo en su panel de control y renovarlo en la lista.  Use %2% su nombre de usuario.<br /><br />URL para anunciar:<br />%5%<br /><br />Considera');
define('LA_EXPIRE_AD_SOON_TITLE','Hola %1%. Un anuncio esta a punto de vencer.');
define('LA_FAVOURITE','Favoritos');
define('LA_NOTIFY_SAVED','Su opcion de notificacion esta guardada!');
define('LA_FAV_UPD','Su lista de favoritos esta atualizada.');
define('LA_FIELD','Campo');
define('LA_FILENAME','Nombre del archivo:');
define('LA_FIND_ADS','encontrar anuncio puesto por');
define('LA_FIND_ADS2','Por el/E-mail');
define('LA_FINISH','Anuncio terminado');
define('LA_FORGOT','Coloque su direccion de E-mail abajo, y luego una clave sera enviada para su E-mail.');
define('LA_FORGOTTEN_PASSWORD','Olvido su clave?');
define('LA_FORGOT_MAIL_MSG1','Su clave temporaria es');
define('LA_FORGOT_MAIL_MSG2','Para su seguridad, usted debe cambiar esta clave despues de registrarse.');
define('LA_FORGOT_MAIL_MSG3','<br />consideraciones, <br />%1%<br />%2%');
define('LA_FORGOT_MAIL_SUBJECT','Olvido su clave');
define('LA_FORGOT_NOTF','No se encuentra un usuario con esta direccion de e-mail %1%, la clave no fue enviada.');
define('LA_FORGOT_SEND_MAIL_BODY','Usted recibio una nueva clave. Su clave es:<br />%1%<br /><br />Usted puede loguearse en:<br />%2%<br /><br />Consideraciones,<br />%3%<br />');
define('LA_FORGOT_SEND_MAIL_TITLE','Enviar');
define('LA_FORGOT_SENT_MSG','El e-mail con su nueva clave fue enviada para %1%. Por favor verifique su e-mail.');
define('LA_FOR_MORE_INFO','Paginas para mas informaciones.');
define('LA_FROM_HERE1','Bienvenido al panel principal de administracion de anuncios, aqui puede enviar, editar sus anuncios y su informaciom personal.');
define('LA_FROM_HERE2','Por favor elija su accion en menu de la izquierda de esta pagina.');
define('LA_FROM_HERE3','Si usted tiene alguna dificuldad, por favor contactenos %1%.');
define('LA_FRONTPAGE','Pagina inicial');
define('LA_FULLNAME','Nombre Completo');
define('LA_GRADE','Votos');
define('LA_GRADES','Para votar, por favor selecionar rating entre 1 e 10.');
define('LA_GRADE_DETAIL','Votos');
define('LA_GRADE_IS','Vote este');
define('LA_GRADE_PERSON','Este usuario');
define('LA_GRANTED_TITLE','Acesso seguro para %2%');
define('LA_HELP','Ayuda');
define('LA_HELP_DE','Descripcion');
define('LA_HIDE_EMAIL','No mostrar mi direccion de e-mails (un formulario de conctato sera provisto)');
define('LA_IMAGES','Imagenes');
define('LA_IMG_VER','Verificacion de codigo de la imagen');
define('LA_IMG_VER2','por favor coloque el codigo de la imagen arriba');
define('LA_IMG_VER_FAILED','Usted no coloco el codigo de verificacion correcto.');
define('LA_IN','dentro de');
define('LA_INFO_CHANGED','informacion actualizada.');
define('LA_IN_ORDER','orden del anuncio!');
define('LA_ITEMS_SOLD','Numero de items vendido');
define('LA_I_DO','Si');
define('LA_I_WANT','Enviar Imagen');
define('LA_JOIN_AND_SUBM','Registrese ahora, y coloque su anuncio');
define('LA_KB','Kb');
define('LA_KONTAKT','Enviar Mail');
define('LA_LARGE_PIC','Imagen grande');
define('LA_LARGE_PIC_CLOSE','Cerrar ventana');
define('LA_LATEST','ultimos anuncios');
define('LA_LATEST_DESCR','Aqui encontra los ultimos anuncios enviados.');
define('LA_LINK','Link externo (de uma pagina)');
define('LA_LOGGED_IN','Registrado como %1%');
define('LA_LOGIN','Efetuar Login');
define('LA_LOGIN_SUCCESS','Usted esta registrado como');
define('LA_LOGIN_TEXT','Para anunciar debe estar registrado.');
define('LA_LOG_OUT','Salir');
define('LA_MAILADDRESS','Direccion de e-mail');
define('LA_MAIN_MESSAGE','Contactar con:');
define('LA_MAIN_MESSAGE2','con su direccion de e-mail');
define('LA_MAND','es ordenado.');
define('LA_MEMBER_AREA','Area de miembros');
define('LA_MEMBER_LOGIN','Logueo de miembros');
define('LA_MEMBER_SERVICE','Servicios para miebros');
define('LA_MEM_GAL','<b>Galeria</b><br />Galeria solamente para miembros registrados. Por favor efectue su registro abajo:');
define('LA_MESSAGE_COMMENT','Comentarios abajo.');
define('LA_MESSAGE_MSG','%1% Gustaria de hablar sobre este anuncio:<br /><br />%3%<br /><br />Esta persona envio este mensaje a usted:<br />%2%<br /><br />El mensaje fue enviado de:<br />%4%.');
define('LA_MESSAGE_SENT','Mensaje enviado para');
define('LA_MESSAGE_SUBJECT','Recomendar este anuncio a un amigo');
define('LA_MISSING_VERIFY','Sin verificacion de codigo na URL');
define('LA_MORE_CREDITS','Requerir mas creditos aqui:');
define('LA_MOST','Mas visitados');
define('LA_MOST_VIEWED','Anuncios mas visitados');
define('LA_MOST_VIEWED_DESCR','Aqui usted puede encontrar los anuncios mas visitados en nuestro site.');
define('LA_MUSTBEOWNER','<b>Error:</b><br />Usted debe ser el proprietario para editar este articulo!');
define('LA_MY_FAV','Mis favoritos');
define('LA_N','Proximo');
define('LA_NE','Nuevos / No mostar e-mail');
define('LA_NEED_LOGIN','Usted debe estar registrado como miembro para usar este.');
define('LA_NEED_LOGIN_NOTICE','Nota: Cuando complete esto, su informacion sera dirigida para una nueva ventana. Cierre esta ventna posteriormente.');
define('LA_NEED_TO','<b>Validacion Requerida</b><br />Para registrarse, usted precisa usar el link enviado a su e-mail.');
define('LA_NEWS','Nuevos / No mostrar E-mail:');
define('LA_NEW_AD','Nuevos anuncios');
define('LA_NEW_AD_INFO','Nuevo anuncio: %2%');
define('LA_NEW_AD_INFORM','Un nuevo anuncio fue adicionado con el titulo:<br />%2%<br /><br />Link para el anuncio:<br />%4%<br /><br />Adicionado con IP %5%.');
define('LA_NEW_IMAGE','Enviar otra imagen');
define('LA_NEW_MEMBER_MSG','Un nuevo miembro se registro:<br />%1%<br /><br />E-mail:<br />%2%<br /><br />O IP era %4% de %3%.');
define('LA_NEW_MEMBER_TITLE','Nuevo miembro: %1%');
define('LA_NEW_PASS1','Nueva clave');
define('LA_NEW_PASS2','Nueva clave (confirmar)');
define('LA_NEW_USER_MAIL_MSG','Felicitaciones esta registrado en nuestro sistema ya puede ingresar sus anuncios.<br /><br />');
define('LA_NEW_USER_MAIL_MSG2','Por favor loguearse<br /><br />Nombre de usuario:<br />%2%<br /><br />clave:<br />%3%<br /><br />Consideraciones,<br />%4%');
define('LA_NEW_USER_MAIL_MSG2_VAL','%1%<br /><br />Consideraciones,<br />%2%');
define('LA_NEW_USER_MAIL_MSG_VAL','Antes de registrarse en su cuenta, usted precisa de verificar su registro clicando en este Link abajo:<br />');
define('LA_NEW_USER_MAIL_TITLE','Bienvenido a %1%!');
define('LA_NEXT_N','Proxima pagina');
define('LA_NEXT_SLIDE','Proximo slide:');
define('LA_NOCHANGE','Sin cambios');
define('LA_NOTF','Disculpe, usted no puede encontar un miembro usando esta cuenta de e-mail , verificar.');
define('LA_NOTF2','Usted ya fue Registrado?');
define('LA_NOTIFY','Notificar nuevos anuncios');
define('LA_NOTIFY_DES','Categorias que quiere participar. Usted recibira um e-mail cada vez que un anuncio nuevo fue enviado con las categorias seleccionadas..');
define('LA_NOTIFY_WATCH_MSG','Hola %7%. <br /><br />Usted debera de selecionar para luego ser notificado sobre los anuncios en %2% las categoria que fueron seleccionadas por lo menos uma vez. .<br /><br />%4%<br />%5%<br /><br />%6%<br /><br />Consideraciones, <br />%9%<br /><br />%8%');
define('LA_NOTIFY_WATCH_TIT','Notificar: el articulo nuevo en una de sus categorias');
define('LA_NOTLOGGED','<b>Error:</b><br />Debe estar registrado para ingresar.');
define('LA_NOT_AUTHORIZED','<b>Todavia no esta Registrado</b><br />Usted no puede encontrar ningun miembro con este e-mail y clave.');
define('LA_NOT_PAID','No pago!');
define('LA_NOT_PERMIT','Usted intento ingresar un anuncio en una categoria que no permite anuncio.');
define('LA_NOT_WARNED','Este anuncio esta marcado como vencido, usted puede renovar.');
define('LA_NOT_YET_ADS','Sin anuncio en esta categoria. Quiere adcionar un anuncio?');
define('LA_NOT_YET_ADS_MORE','usted presisa <a href="choose_cat.php">login</a> en otro para adicionar un anuncio. Usted no es un miembro registrado todavia? <a href="register.php">unase a nosotros</a>?');
define('LA_NOT_YET_ADS_MY','Actualmente usted no tiene ningun anuncio online.<p />Usted puede <a href="choose_cat.php">adicionar uno ahora</a>.');
define('LA_NO_ADS','<p>Sin links en esta cartegoria. Quiere ser el primero?</p><p><a href="choose_cat.php">Registrese aqui</a>, ou <a href="register.php">continue </a> quiere enviar un anuncio!</p>');
define('LA_NO_ADS_MEMBER','<p>Sin Links en esta categoria. Quiere ser el primero?</p><p><a href="item.php?catid">Adicionar esta categoria</a></p>');
define('LA_NO_EMAIL_PLEASE','No quiero recibir las noticias del site.');
define('LA_NO_MOREPIC','Limite de envio de imagen al limite. Sin mas imagenes permitidas para este anuncio.');
define('LA_NO_ORDER','Ningun registro todavia. Pero es bienvendido <A href="payment_options.php"> </A><A href="payment_options.php"> hacer asi ahora </A><A href="payment_options.php"> </A>.');
define('LA_NO_PIC','Usted no selecciono una imagen de su disco rigido.');
define('LA_NO_PIC_THIS_CAT','Sin imagenes para este anuncio en esta categoria');
define('LA_NO_SPAM','Ya envio un "envie-a-un-amigo" para esta direccion de e-mail con el mismo link.');
define('LA_NO_VERIFY','Ningun codigo de verificacion dado.  Certifique que copio el link completo para sus clientes de e-mail.');
define('LA_NO_VOTES','Ningun voto registrado todavia.');
define('LA_NUMBER_OF_HITS','Numeros de accesos a sus anuncio');
define('LA_NUMBER_OF_ITEMS','Numeros de item');
define('LA_ONLY','solamente');
define('LA_ONLYGIFJPG','Solamente imagenes em .gif /.jpg pueden ser anunciadas.');
define('LA_ONLY_STAR','Los Adverts son permitidos en las categorias marcados com *.');
define('LA_ONLY_STAR_TREE','Los Adverts son permitidos en las categorias marcados com *. Clique sobre el simbolo de + para expandir y ver las categorias reservadas.');
define('LA_OR','un');
define('LA_ORDER','Orden');
define('LA_ORDERED','Ordenado');
define('LA_ORDER_HISTORY','Ordenar Historial');
define('LA_ORDER_HISTORY_DESCR','Esta es uma lista ordenada de los ultimos 10 que usted hizo.');
define('LA_OUT_OF_CREDITS','Fuera de los creditos');
define('LA_P','Anterior');
define('LA_PACKAGE','Paquete');
define('LA_PACKAGE_FOR','Paquete para');
define('LA_PAID','Pago');
define('LA_PAID_MEMBERSHIP','Paquetes De los Pagos De la Compra');
define('LA_PAID_MEMBERSHIP_DESCR','Por favor elija un paquete que usted pueda precisar. Usted tendra que pagar con Tarjeta de credito mas tarde.');
define('LA_PAID_MORE','Nosotros recibimos su pago, y sus creditos seran adicionados!');
define('LA_PASS1','clave (Minimo de 6 maximo de 20 caracteres)');
define('LA_PASS2','Confirme su clave');
define('LA_PASS_NOT_MATCH','clave no registrada !');
define('LA_PASS_SUCCESS','La clave fue modificada');
define('LA_PAYLINK_DESCR','Pagos para anuncios de %1%. Ordenado por %2% credito(s).');
define('LA_PAYMENT','Pagos');
define('LA_PAYMENT_FAILED','Por alguna razon, el comerciante no confirmo una transaccion registrada.');
define('LA_PAYMENT_OPT1','Registre mas creditos aqui.  Um credito igual a un anuncio con imagen.');
define('LA_PAYMENT_OPT2','Seleccione por favor uno de los proveedores de su tarjeta de credito abajo, elejir cuantos creditos usted quiere:');
define('LA_PAYMENT_PIC_REMAINS','Fotos permitidas por anuncio');
define('LA_PAYMENT_R','Pago recibido');
define('LA_PAY_BOLD_ADS','Ingresar el Titulo del anuncio');
define('LA_PAY_BOLD_ADS_REMAINS','Ingrese un anuncio restante');
define('LA_PAY_COST','Costo de esta categoria:');
define('LA_PAY_CREDITS','credito(s).');
define('LA_PAY_CREDITS_BAL','Balance Actual:');
define('LA_PAY_GO','Continuar');
define('LA_PAY_GWAY','Por favor elegir forma de pago clicando en el circulo, y clique para continuar. Usted sera redirecionado para a su vendedor.');
define('LA_PAY_INFORM_MESSAGE','El Usuario %1% tiene una orden en  %2%.<br /><br />Orden de URL usado fue de:<br />%3%.<br /><br />O usuario que pide la ordem tiene la IP :<br />%4%');
define('LA_PAY_INFORM_SUBJECT','Notificacion: Orden nueva hecha');
define('LA_PAY_INVALID_DESC','Sus transacciones fueron invalidas.  Esto puede tener muchas razones diferentes, por favor intentar nuevamente mas tarde.');
define('LA_PAY_INVALID_HEAD','Error en el pago');
define('LA_PAY_MAUAL','Pago por verificar');
define('LA_PAY_NUM_CREDITS','creditos/anuncios');
define('LA_PAY_NUM_SUBSCR','Dias del miembro en el site');
define('LA_PAY_NUM_SUBSCR_UNLIMITED','Ilimitados numeros de anuncios');
define('LA_PAY_PENDING_DESC','Su pago esta pendiente.');
define('LA_PAY_PENDING_HEAD','Pago Pendiente');
define('LA_PAY_PREMIUM','Premium Anuncio (Lista Extra)');
define('LA_PAY_PROBLEM','Un campo requirido no fue ingresado dentro de la base de datos. Por favor contacte a la administracion.');
define('LA_PAY_REVERSED_DESC','El Dinero fue reembolsado.');
define('LA_PAY_REVERSED_HEAD','Pago reservado');
define('LA_PAY_VENDOR','Para poser el logo');
define('LA_PAY_VENDOR2','Link para la pagina principal');
define('LA_PAY_WYSIWYG','WYSIWG Editor');
define('LA_PICSMALLER','La figura debe ser menor que');
define('LA_PICTURE_GALLERY','Galeria de imagenes');
define('LA_PICUTE_GALLERY_TEXT','Navegue por todos los anuncios con imagenes AQUI. Clique en la imagen para ver el anuncio.');
define('LA_PIC_UPL','<b>Enviar imagen?</b><br />Usted puede enviar imagenes ahora para su anuncio.');
define('LA_PIC_UPLOAD','Imagen enviada');
define('LA_POSTED_BEFORE','El anuncio con titulo %1% ya fue enviado por usted, y no puede ser enviando nuevamente.');
define('LA_PREMIUM','Anuncios Destacados');
define('LA_PREV_N','Pagina anterior');
define('LA_PRICE','Precios');
define('LA_PRINT','Imprimir');
define('LA_PRINT_CLEAN','Imprimiendo %1% de %2% de URL %3%');
define('LA_PURCHASE','Compra!');
define('LA_QUICK_NAV','Navegacion rapida');
define('LA_RATE','Votar');
define('LA_RATE_PERSON','Votar %1%');
define('LA_RECIEVER','Recibir');
define('LA_REF_FAILED','Su Navegador no reporto la refererencia correcta (Cierre el Norton e intente nuevamente).');
define('LA_REG','Registrar');
define('LA_REMOVED_FAV','Remover de Favoritos');
define('LA_REMOVE_FAV','Remover de Favoritos');
define('LA_REMOVE_SESSION','Clique aqui para remover la informacion de esta seccion.');
define('LA_RENEW','Renovar');
define('LA_RENEW_AD','Renovar');
define('LA_RET','Retornar para la pagina principal');
define('LA_RETURN_ADMIN','retornar para mi area de administracion');
define('LA_RSS_FEED','RSS Feed');
define('LA_RSS_FEED_CAT','RSS Feed Categoria');
define('LA_RSS_FEED_POPUP','RSS es una manera agradable y facil de ver los anuncios diarios en su e-mail o programa de RRS.');
define('LA_RSS_FEED_POPUP2','El link para o RSS es:');
define('LA_RSS_FEED_POPUP3','Para mas informaciones, ingrese <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_Feed">Wikipedia</a>.');
define('LA_RUNDAYS','Quantos dias quiere su anuncio on-line?');
define('LA_SAVE','Guardar');
define('LA_SEARCH','Buscar');
define('LA_SEARCH_DESCR','Busque, y usted encontrara...');
define('LA_SEARCH_RESULT','Resultados de la Busqueda');
define('LA_SELLER','Vendedor');
define('LA_SENDER','Remitente');
define('LA_SENT_FROM','Enviado de');
define('LA_SENT_MESSAGE','Enviamos uma mensage para %1%.');
define('LA_SESSION_REMOVE','<b>Seccion de informaciones</b><br />Nosotros removemos ahora la informacion almacenada en su browser.<p />');
define('LA_SHOW_SHOW','Clique aqui para correr SlideShow');
define('LA_SHOW_STILL','Clique aqui para imagenes');
define('LA_SIGN_UP','Continue');
define('LA_SIMILAR','mas anuncios en esta categoria');
define('LA_SIMILAR_ADS','Anuncios de este vendedor');
define('LA_SIZE','tamaño');
define('LA_SLIDESHOW','Slideshow');
define('LA_SMALL_FACTS','Hechos:');
define('LA_SOLD','Vendido');
define('LA_SOLD_MARKED','Anuncio %1% esta marcado como vendido.');
define('LA_SPECIAL_LISTING_1','Lista especial, coloque su anuncio con precio en la pagina principal.');
define('LA_SPECIAL_TEXT','Ordenar por precio especial');
define('LA_STATUS','Status');
define('LA_SUBMIT_AD','Subir anuncio');
define('LA_SUCCESS','EXITO!');
define('LA_SUCCESSREG','Registro efectuado con exito');
define('LA_SUCCESSREG2','Ahora es un usuario registrado, envie sus anuncios por medio del panel de control.');
define('LA_SUCCESSREG3','Clique aqui para continuar');
define('LA_SUCCESS_2','Ya es miembro del site ahora <a href="member.php"> puede ingresar al area de los miembros </a>.');
define('LA_SUGGEST','Pagina Principal de subcategoria, sugestiones???');
define('LA_SUGGESTION_SENT','Su sugestion fue enviada al administrador.');
define('LA_S_BAR','Tenemos un total de %1% usuarios e %2% anuncios. Hay %3% anuncios vistos.');
define('LA_S_CATEGORY','En la categoria');
define('LA_S_NUM_RES','a mostrar');
define('LA_S_NUM_RES2','resultados por paginas');
define('LA_TELL_A_FRIEND','Recomenda esta pagina a um amigo');
define('LA_TELL_ERROR','El remitente o direccion de e-mail no es valido. E-mail no enviado.');
define('LA_TELL_WELCOME','Comente a um amigo sobre este anuncio incorporando su direccion de e-mail, sus propios y algunos comentarios que usted deseja adicionar .<br />Seran incluidos a URL para este anuncio, no se moleste en escribir.');
define('LA_TERMS','Terminos de uso');
define('LA_TERMS_DE','<b>Por favor respete las reglas</b><br /> Mantega el site en orden <ol><li>Be nice</li><li>Aproveche</li></ol>');
define('LA_THANKS','Gracias!');
define('LA_TOTAL_ADS','Numero total de anuncios');
define('LA_TO_ADDCRE','Para adicionar creditos, visite su (PAYMENTPAGE}.');
define('LA_TREE_NAV','Navegacion');
define('LA_TYPE','Tipo');
define('LA_UNSOLD','No vendido');
define('LA_UNSOLD_MARKED','Anuncio %1% esta marcado como no vendido ahora.');
define('LA_UPDATED_AD_INFO','Modificar anuncio : %2%');
define('LA_UPDATED_AD_INFORM','Qualquier anuncio solamente podra ser actualizado con nuevas informaciones. <br /><br />Title:<br />%2%<br /><br />Link para el anuncio:<br />%4%<br /><br />Modificado por la ip %5%.');
define('LA_UPDATED_CRE','Nosotros ya recibimos su pago y %1% los creditos fueron adicionados en su cuenta.');
define('LA_UPLOADED_FILE','Archivo enviado');
define('LA_UPLOAD_BUTTON','Enviado');
define('LA_UPLOAD_DOC','Enviar Documentos');
define('LA_UPLOAD_DOC_LIMIT','Su documento precisa ser menor que %1% kb.');
define('LA_UPLOAD_DOC_STATUS','Usted puede enviar %1% documento(s) sobre %2% permitidos. <br />Son permitidos los siguientes tipos de archivos :<ul><li type="square">Winzip (.zip)</li><li type="square">PDF</li><li type="square">Word</li></ul>');
define('LA_UPLOAD_ERROR1','La imagen que esta intentando enviar es muy pequeña o muy grande.');
define('LA_UPLOAD_ERROR2','La imagen que esta intentando enviar es muy grande. Disminuya la imagen y reenviela.');
define('LA_UPLOAD_HEADING','Enviar');
define('LA_UPLOAD_LIMIT','Su imagen precisa tener menos que %1% kb.');
define('LA_UPLOAD_NOT_ALLOWED','Es permitido apenas envios con %1%.');
define('LA_UPLOAD_STATUS','Usted tendra que enviar %1% imagenes(s) con %2% reservado.');
define('LA_UPLOAD_SUCCESS','La Imagen fue enviada');
define('LA_UPLOAD_VIDEO','Enviar video');
define('LA_UPLOAD_VIDEO_LIMIT','Su video precisa tener menos que %1% kb.');
define('LA_UPLOAD_VIDEO_STATUS','Usted envio %1% video(s) de %2% permitidos. <br />Son permitidos los siguientes tipos de midia :<ul /><li type="square">MS Windows Media Player videos (.wma/.avi)</li><li type="square">Real Player videos (.ram/.ra)</li><li type="square" />QuickTime Playe');
define('LA_UP_ER1','Tipo de archivos no permitidos. Solamente .gif, .png or .jpeg imagenes, dudas favor enviar um e-mail.');
define('LA_UP_ER1_VIDEO','Tipo de archivos no permitidos. Solamente .gif, .png or .jpeg imagens, dudas favor enviar um e-mail.');
define('LA_UP_ER2','Error tecnico : El archivo no fue enviado.');
define('LA_UP_ER3','El archivo es muy grande. Por favor redusca el tamaño e intente nuevamente.');
define('LA_UP_ER4','No es posible encontar  "suiteable" del archivo "ending".');
define('LA_UP_ER5','No puede mover lo archivos del area de storge. Webmaster: Chequear los permisos en carpeta de las imagenes.');
define('LA_UP_ER6','ImageProgram ImageMagick or GD failed. Comprobar si esta funcionando.');
define('LA_UP_UNKNOWN','Error no esperado. Por favor intente nuevamente');
define('LA_UP_VID','video(s)');
define('LA_URL_NOT_VALID','La URL de la imagem (%1%), no existe. Por favor intente nuevamente.');
define('LA_USER_IS_DELETED','Usuario con anuncios e imagens esta borrado ahora');
define('LA_VAL_MSG','Ola %1%, uno de sus anuncios fue aprovado<br />%6%');
define('LA_VAL_TTL','Anuncio valido');
define('LA_VALIDATION_WAIT','Por favor todos los anuncios deben ser aprovados por administrador antes de poder ver tus anuncios.');
define('LA_VENDOR_HOMEPAGE','Site del vendendor (include http://)');
define('LA_VENDOR_IMAGE','URL do logotipo del vendedor (include http://../image.gif)');
define('LA_VERIFY','Verificar direccion de e-mail');
define('LA_VIDEO_UPLOAD_SUCCESS','Enviado con exito.');
define('LA_VIDEO_UP_SUCCESS','Video fue enviado');
define('LA_VIEW_AD','Ver este anuncio');
define('LA_VIEW_L','ultimos anuncios');
define('LA_VISITS_TOAD','Visitas a sus anuncio(s)');
define('LA_VISIT_OUR','Visite nuestro');
define('LA_VOTED','Su voto fue registrado.');
define('LA_VOTE_ON_YOURSELF','No puedes votar por ti mismo!');
define('LA_VOTERS_HAVE','Los lectores daran su opinion.');
define('LA_VOTES','votos');
define('LA_VOTES_NOW','Votos');
define('LA_WAIT_APP','<b>Aguardando aprobacion</b><br />usted no puede ser registrado en el sistema antes de ser aprobado por el administrador, por gentileza aguarde.');
define('LA_WANT_BROWSE','browse for correct category');
define('LA_WANT_SELECT','selecionar dropdown');
define('LA_WAP_DESCR','Usted puede ver los 10 anuncios mas recientes, por el site o via WAP por su celular. In order to do so, type in the URL given below.');
define('LA_WAP_DESCR2','Vea tambien el nuestro');
define('LA_WAP_NAV','WAP');
define('LA_WARNING','Atencion');
define('LA_WELCOME_1','Bienvenido a %1%');
define('LA_WELCOME_2','Para publicar avisos gratis, usted debe <a href="choose_cat.php"><b>loguearse</b></a>, o <a href="register.php"><b>registrarse</b></a>.<br /><br />');
define('LA_WELCOME_MEMBER_1','Hola %1%. Bienvenido a nuestra area de miembros registrados!');
define('LA_WELCOME_MEMBER_2','Usted esta Registrado como');
define('LA_WELCOME_MEMBER_3','puede anunciar, editar sus anuncios, modificar sus datos, preferencias y mucho mas.');
define('LA_WHEN_FAV','Cuando quiera guardar algum anuncio, clique en adicionar en favoritos para ver luego el anuncio.');
define('LA_WHEN_FAV_2','Cuando Usted ingrese mas tarde, el link para este anuncio estara disponible en su panel de control.');
define('LA_WHY','Por que usar este site para anunciar?<ul> <li>Aqui Usted puede anunciar gratis</li>  <li>Panel de control con acceso facil para adicionar un nuevo anuncio</li> <li>Estatisticas de visitantes en sus anuncios.</li></ul>');
define('LA_YOURADS','Mis items');
define('LA_YOUR_ADS','Su anuncio');
define('LA_YOU_HAVE_SELECTED','Usted selecciono para comprar');
define('LA_YOU_MUST','Usted precisa entrar:');
define('LOCATION_TEXT','Posicion');
define('MODIFY','Modificar');
define('NEXT_ADS','Proximo');
define('PICTURE_TEXT','Fotos');
define('PREVIOUS_ADS','Anterior');
define('REGISTER','Registar');
define('REGISTERED_SITE','Adicionado con exito');
define('REGISTERED_USER','Registrado<p />Usted  esta registrado ahora recibira um e-mail con las informaciones necesarias.<p />Userid: %1%<br />clave: %2%<p />');
define('SOLD_BY_TEXT','Vendido por');
define('SUBJECTFIELD_EMAIL','%1% - Nuevo usuario');
define('SUBMIT_BUTTON','Registrar');
define('TITLE','Titulo');
define('UPDATED_SITE','Actualizar sistema.');
define('USERID_TEXT','Direccion de e-mail');
define('WELCOM_MESSAGE_CHANGE','Cambie sus informaciones de usuario registrado ahora aqui.');
define('WELCOM_MESSAGE_USER_REG','Register here for free. Please fill out all fields. (Data in indicated fields will appear in your ads.)');
define('LA_FAV_EXPLAINED','Here you can view your favorites (bookmarks). If you find an ad you like, just press the Add to my favorites link in the ad-footer, and it will appear here..');
define('LA_WELCOME_LOGGED_1','Bienvenido %1%!');
define('LA_WELCOME_LOGGED_2','Tu te has logueado. Para loguearte y publicar un anuncio, por favor entra a <a href="member.php">area de Miembros</a>.');
define('LA_ISURL','Url Externa');
define('LA_ALL','Todo');
define('LA_ADVERTISE_DE','Descripcion');
define('LA_HELP_DE','Descripcion');
define('LA_MEMBER_EXTRA','Agregar Extra');
define('LA_MEMBER_EXTRA_INFO','Si usted a comprado un paquete de promocion adicional, debe decidir que anuncios van a utilizar sus creditos.');
define('LA_MEMBER_MAKE_BOLD','Hacer enegrecer');
define('LA_MEMBER_MAKE_PREM','Hacer privilegiado');
define('LA_MEMBER_MAKE_BOLD_DONE','El anuncio esta enegrecido');
define('LA_MEMBER_MAKE_PREM_DONE','anuncio marcado como privilegiado');
define('LA_MEMBER_IS_BOLD','(enegrecido)');
define('LA_MEMBER_IS_PREM','(es privilegiado)');
define('LA_SELLER_INFO','Informacion sobre el miembro');
define('LA_COMMENT','Comentarios');
define('LA_FEEDBACK','Reaccion');
define('LA_COMMENT_ADD','Agregar comentarios');
define('LA_COMMENT_YOUR','Su comentario:');
define('LA_BY','por');
define('LA_COMMENT_RECORDED','Su comentario a sido agregado satisfactoriamente!');
define('LA_COMMENT_QUESTION','Tiene algun comentario?');
define('LA_COMMENT_QUESTION2','Puede Agregarlo despues de hacer <a href="member_login.php">login</a>');
define('LA_YOU_MUST_URL','Si ingresas una URL, incluye <b>http://</b> en frente');
define('LA_SORT_BY','Sortear por');
define('LA_MAIL_VAL_SUBJECT','Bienvenido a %4% %1%!');
define('LA_MAIL_VAL_BODY','Gracias por Registrarte!<br /><br />antes de loguearse a su cuenta, debera validar su registracion haciendo click aqui:<br /><br />%7%<br /><br />luego de esto, Usted podra loguearse con estos detalles:<br /><br />Usuario:<br />%2%<br /><br />Password:<br />%3%<br /><br />Saludos,<br />%4%<br /><br />Enviado desde este IP: %5%');
define('LA_MAIL_NEWUSER_SUBJECT','Bienvenido a %4% %1%!');
define('LA_MAIL_NEWUSER_BODY','Usted esta ahora registrado y puede publicar sus propios anuncios.<br /><br />Por favor ingresa a:<br />%6%<br /><br />Usuario:<br />%2%<br /><br />Password:<br />%3%<br /><br />Saludos,<br />%4%<br /><br />Enviado desde este IP: %5%');
define('LA_MAIL_APPROVE_AD_SUBJECT','');
define('LA_MAIL_APPROVE_AD_BODY','Su anuncio fue aprobado.');
define('LA_REGION','Region');
define('LA_REGION_CHOOSE_FIRST','-- Escoga region --');
define('LA_MAIL_WATCHNOT_SUBJECT','Alerta: Nuevo articulo en una de sus categorias suscritas');
define('LA_MAIL_WATCHNOT_BODY',''Hola %1%. <br /><br />Usted ha selecionado ser notificado sobre anuncios en la categoria de %8% y actualmente alguien ha publicado algo de su interes.<br /><br />%9%<br />%7%<br /><br />Saludos, <br />%4%');
define('LA_MAIL_CONTACT_BODY','Hola %1%!<br /><br />%9% ha enviado el siguiente mensaje para usted:<br /><br />--------------------<br />%11%<br />--------------------<br /><br />%8%<br />%7%<br /><br />Para responder, responda %9% a esta dirrecion de correo %10%.<br /><br />Saludos,<br />%4%<br /><br />Enviado desde este IP: %5%');
define('LA_MAIL_CONTACT_SUBJECT','Mensaje de un miembro');
define('LA_MAIL_TELLAFRIEND_SUBJECT','Un amigo le ha envado un anuncio');
define('LA_MAIL_TELLAFRIEND_BODY','Un amigo con este email %8% desea informarle sobre este anuncio:<br /><br />%7%<br />%6%<br /><br />Mensaje del usuario (si aplica):<br />%9%<br /><br />Saludos,<br />%4%<br /><br />Enviado desde este IP: %5%');
define('LA_MAIL_COMMENT_SUBJECT','Nuevo comentario en su anuncio')
define('LA_MARKED_AS_MAIN','');
define('LA_MARK_AS_MAIN','Este es principal');
define('LA_MAIL_APPROVE_MEM_SUBJECT','Marcar este como principal');
define('LA_MAIL_APPROVE_MEM_BODY','Hola %1%');
define('LA_RESEND_VALIDATION_CODE','Hemos aprobado su solicitud como miembro de nuestro web, y ahora puedes acceder usando este url:<br /><br />%6%<br /><br />Login using your username, %2%, and the password you selected when you signed up.<br /><br />Regards,<br />%4%');
define('LA_RESEND_VALIDATION_CODE','Click en el siguiente link para reenviar el codigo de seguridad.<br />si aun no lo has recibido, por favor verifique su bandeja de correo no deasedo pues en ocaciones llegar ahi por error. ');
define('LA_RESEND_VALIDATION_MORE','Reenviar el codigo de seguridad');
define('LA_VALIDATION_CODE_RESENT','Elcodigo de seguridad fue enviado');
define('LA_SORT','Ordenar por');
define('LA_NO_TEXT','Admin: No selecciono ningun texto');

define('LA_SORTED_DESC','Ordenar desendiente');
define('LA_SORTED_ASC','Ordenar Ascendiente');
define('LA_REG_SHOW_ADS1','Mostrar anuncios en la');
define('LA_REG_SHOW_ADS2','Region');
define('LA_REG_SHOW_ADS3','Limpiar');
define('LA_PAY_MAXADS','Maximo de anuncios');
define('LA_PAY_MAXADS_ADS','Anuncio(s)');
define('LA_OUT_OF_MAX_TITLE','Limite Alcanzado');
define('LA_OUT_OF_MAX_DESCR','Usted tiene permitido este numero maximo de anuncios como miembro de nuestro web: ');
define('LA_BACK_TO_AD','Volver al anuncio');

?>

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

lc  <-- that avatar is getting kinda old. just a suggestion lol

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Can Translate to Spanish I have a degree in Spanish

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

hi there fosg2000 I see terrible grammar mistakes in your Spanish translation file. Not as bad as Apple Translations lol. But yup. Spell check anyone? Just a suggestion.
IE:
define('LA_RESEND_VALIDATION_CODE','Click en el siguiente link para reenviar el codigo de seguridad.<br />si aun no lo has recibido, por favor verifique su bandeja de correo no deasedo pues en ocaciones llegar ahi por error. ');
define('LA_RESEND_VALIDATION_MORE','Reenviar el codigo de seguridad');
define('LA_VALIDATION_CODE_RESENT','Elcodigo de seguridad fue enviado');
define('LA_SORT','Ordenar por');
define('LA_NO_TEXT','Admin: No selecciono ningun texto');

"No selecciono ningun texto" <--- omg

"Click en el siguiente" <--- omg

"Reenviar el codigo de seguridad" <---- omg

Come on... seriously

smile no offense to anyone just pointing out, I know you are still working on it. big_smile

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

That was cool. Thanks for sharing!

Thumbs up Thumbs down

144

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello,
i made a Bulgarian translation. I need to check it for errors and i will post it smile

Thumbs up Thumbs down