Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

are wrote:

"'Détail de l'annonce"

This isn

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello,

What about the french translation because of the multiple errors ...

Could i help ?

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

It's a problem about the language tool.
The basic translation is good to 7.2, but the language tool changes the

Thumbs up Thumbs down

54 (edited by guymauve 2007-05-04 17:47:58)

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

No i would say problems with :

ces instead of ses
dedans 28 jours instead of 28 jours restants
utiliser instead of utilisez
envoyez

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

I have a few suggestions for fixing typos or making the output more readable in the English language file.

Left file: PHPClassifieds v7.2c\admin\language_src\eng_system.inc
Right file: MySuggestions\admin\language_src\eng_system.inc


------------------------------------------------------------------------
88  define('LA_COLL_All','Collaps All');
<> 88  define('LA_COLL_All','Collapse All');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
90  define('LA_CONDITIONS_MANDATORY','You need to accept conditions');
<> 90  define('LA_CONDITIONS_MANDATORY','You need to accept the conditions.');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
124 define('LA_ERROR_MSG21','Email address contains illegal characters. Try again.');
<> 124 define('LA_ERROR_MSG21','Email address is empty or contains illegal characters.');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
127 define('LA_ERROR_MSG24','The password can&acute;t containt blanks or be of less number of characters than %1%.');
<> 127 define('LA_ERROR_MSG24','The password must be at least %1% characters.');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
251 define('LA_NO_ADS_MEMBER','<b>No links in this category. Maybe you would like to be the first one ?</b><b><a href="item.php?catid">Add ad to this category</a></b>');
<> 251 define('LA_NO_ADS_MEMBER','<b>No links in this category. Maybe you would like to be the first one ?</b><b><a href="item.php?catid=%1%">Add ad to this category</a></b>');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
343 define('LA_RSS_FEED_POPUP3','For more information, check out <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_Feed">Wikipedia</a>.');
<> 343 define('LA_RSS_FEED_POPUP3','For more information, check out <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_Feed" target="new">Wikipedia</a>.');
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi ...

i'm testing your software now ...

When my installation run fine, i will traslate in Spanish Language (Not Latin-Spanish) and with logical structure of commercial site Spanish language....

Congratulations for your soft

Best Regards
Alfonso, Barcelona, Spain ...

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

zioup2 wrote:

It's a problem about the language tool.
The basic translation is good to 7.2, but the language tool changes the

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Installed PHP Classifieds yesterday. Great Program Are!!!! I did make a Finnish translation already, translating the english language file that was default...
perhaps there would have been easier ways. I should read the manual... Anyway will translate into Swedish language very soon...

PS! Thank you Are for the GD info! I would have installed PHP classifieds a year ago if I only had known GD is part of the PHP.
This program is great!

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are,   
the Italian traslation is terrible, it contain Spanish, French and English words.  I've made it a bit better and I've translated the last 22 lines, in this days i'm gonna test it with the script and I'll make the last corrections, can you send me my login in the meanwhile to publish what I've done till now?
Regard Crow King

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello, I have translate of PHP Classifieds v7 (latest release) in Croatian language.
If you are interested send an email.

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Here is Croatian translation:
http://multioglasi.crogoo.net/

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi everybody,

I can translate to european portuguese. A bit different from basilian portuguese (the flag is different too). Right now you have a brasilian translation with a portuguese flag wink

Regards

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are,

I am available for turkish language
I can't login lang.deltascripts.com

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are,

I can provide Swedish language.
What do I have to do?

/Holger

Thumbs up Thumbs down

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Are. Could you please fix this, and include translations from everyone else that has posted in this forum recently.

SKh wrote:

My translation (Arabic) which 100% complete is not listed in 7.2c yet ?!!

while those listed are :
- ukr  (is totaly empty)
- sim (has many english entries)
- ita (has many english entries)
- gre (is totaly in english)

Thumbs up Thumbs down

66

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

fisherking wrote:

Hi ARN!

Jag

67

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

SKh wrote:

My translation (Arabic) which 100% complete is not listed in 7.2c yet ?!!

Hi

It is missing 4 language strings. Click the " Show only missing" when you login to the translator area.

68

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

turkiyeilan wrote:

Hi Are,

I am available for turkish language
I can't login lang.deltascripts.com

Do you want to translate? If so, I'll create an account for you.

69

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

braco70 wrote:

Here is Croatian translation:
http://multioglasi.crogoo.net/

Could you send me the language file for this? Or I can send you login to translation manager, where you can upload the language file and instantly publish it.

70

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Alex555 wrote:

Installed PHP Classifieds yesterday. Great Program Are!!!! I did make a Finnish translation already, translating the english language file that was default...
perhaps there would have been easier ways. I should read the manual... Anyway will translate into Swedish language very soon...

PS! Thank you Are for the GD info! I would have installed PHP classifieds a year ago if I only had known GD is part of the PHP.
This program is great!

Hi

Could you share this translation with others? If so, I can send you translation manager login where you can upload your language file.

71

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Crow King wrote:

Hi Are,   
the Italian traslation is terrible, it contain Spanish, French and English words.  I've made it a bit better and I've translated the last 22 lines, in this days i'm gonna test it with the script and I'll make the last corrections, can you send me my login in the meanwhile to publish what I've done till now?
Regard Crow King

This is fixed I think?

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

are wrote:
turkiyeilan wrote:

Hi Are,

I am available for turkish language
I can't login lang.deltascripts.com

Do you want to translate? If so, I'll create an account for you.

Yes Please.

73

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

turkiyeilan wrote:
are wrote:
turkiyeilan wrote:

Hi Are,

I am available for turkish language
I can't login lang.deltascripts.com

Do you want to translate? If so, I'll create an account for you.

Yes Please.

Sent you email with login now.

Posts: 51 to 75 of 147

Pages Previous 1 2 3 4 5 6 Next

You must login or register to post a reply

DeltaScripts → PHP Classifieds 7.0 - 7.5 → Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)



Generated in 0.092 seconds (57% PHP - 43% DB) with 9 queries