• faz68
  • Been around
  • Offline
  • Registered: 2007-02-20
  • Posts: 158

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

ARE.  I can't translate anything for you but I am willing to review english PHP Classified Manual.  I noticed lots of mispelled words, missing words and little grammer than could impact understanding.  It is indicated that the manual is living document and to provide feedback but I don't know who to send it to.  If you send me a Word Document I'll review with "tracking on" and send back.  If you don't like my comments ignore them.  If you like include them. Free.  What a deal!

Thumbs up Thumbs down

  • zioup2
  • zioup2
  • Experienced user
  • Offline
  • From: France
  • Registered: 2006-06-02
  • Posts: 249

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are, yesterday i sent you the french language. i reviewed the full translation.
I made the translation of the admin ... if you want... but not of the 7.2... I have to read it before.

Thumbs up Thumbs down

28 Reply by Are

  • Are
  • Are
  • DeltaScripts Developer
  • Offline
  • From: Norway
  • Registered: 2001-02-10
  • Posts: 7,589
  • User Karma: 5

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

You translated directly in scripts in admin area you mean? It

Are's Website

Thumbs up Thumbs down

  • zioup2
  • zioup2
  • Experienced user
  • Offline
  • From: France
  • Registered: 2006-06-02
  • Posts: 249

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

ok. :-) when you want.

Thumbs up Thumbs down

  • shef
  • Some experience
  • Offline
  • Registered: 2006-02-25
  • Posts: 50

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

are wrote:

Hi

I

Thumbs up Thumbs down

31 Reply by Are

  • Are
  • Are
  • DeltaScripts Developer
  • Offline
  • From: Norway
  • Registered: 2001-02-10
  • Posts: 7,589
  • User Karma: 5

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi shef! I have sent you login, and included the Ukrainian flag into the distribution.

Are's Website

Thumbs up Thumbs down

  • From: Switzerland
  • Registered: 2006-11-19
  • Posts: 27

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are

I can Help you ti Translait the German File.

Regards
Slidder

slidder's Website

Thumbs up Thumbs down

33 Reply by Are

  • Are
  • Are
  • DeltaScripts Developer
  • Offline
  • From: Norway
  • Registered: 2001-02-10
  • Posts: 7,589
  • User Karma: 5

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Good, I have sent you login smile

Are's Website

Thumbs up Thumbs down

34 Reply by bbc

  • bbc
  • Some experience
  • Offline
  • Registered: 2006-11-10
  • Posts: 83
  • User Karma: 1

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are!

I am finish with, about, 80% of CROATIAN translation.

Some expressions and words are maybe a little bit long for some places and I will spend more time to get them short, in order to not destroy layout and templates.


I can upload it later.

-------------------------------

Btw, did you ever think about changing word "admin" for member panel?
Maybe not exactly appropriate word  for anything that has to do with members?

Thumbs up Thumbs down

35 Reply by vaidas (edited by vaidas 2007-04-07 00:45:19)

  • Registered: 2007-02-08
  • Posts: 10

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello,


I can translate script to Lithuanian language , I am finish about 70 % of lithuanian language.;)

Thumbs up Thumbs down

  • From: China
  • Registered: 2007-04-08
  • Posts: 3

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Can I join to Translate into Simplified Chinese?Need anything,please tell me.

wbk9898's Website

Thumbs up Thumbs down

37 Reply by SKh (edited by SKh 2007-04-09 10:52:00)

  • SKh
  • SKh
  • Been around
  • Offline
  • Registered: 2004-12-09
  • Posts: 117

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Dear Are,

It is not easy at all to translate a script,
specially into Arabic which is from right-to-left language.

Why guys don't you learn arabic so we don't want to translate anything? big_smile
It is the language of the FINAL & COMPLETE message from GOD to all humans every where/ every time.

Anyhow, I am very happy to be involved in this project. I have made many good ideas in this board,
and I am very happy also to announce that i have made the Compltete Arabic Translation for this script.

http://www.ecarabia.com/gift2are/ara_system.txt

My Best wishes for Are, AlexG, & every one.
Eng. Soubhi El-Khaldi
EC Arabia
http://www.ecarabia.com

Thumbs up Thumbs down

  • zioup2
  • zioup2
  • Experienced user
  • Offline
  • From: France
  • Registered: 2006-06-02
  • Posts: 249

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

What"s happened, we speak god now in deltascript?

Thumbs up Thumbs down

39 Reply by SKh (edited by SKh 2007-04-12 12:39:05)

  • SKh
  • SKh
  • Been around
  • Offline
  • Registered: 2004-12-09
  • Posts: 117

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Without GOD me, you, everyone/everything , and this script also would never has exist.
I will stop this discussion her.

For those who like to see the most beautiful art on earth (The Arabic Calligraphy)
are most welcome to visit my gallery here:
http://www.ecarabia.com/forum/index.php?board=4.0

Thumbs up Thumbs down

  • Registered: 2007-02-08
  • Posts: 10

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

I don`t understand no needed language translators?

Thumbs up Thumbs down

41 Reply by SKh (edited by SKh 2007-04-12 12:52:40)

  • SKh
  • SKh
  • Been around
  • Offline
  • Registered: 2004-12-09
  • Posts: 117

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

No, every important script needs to be translated into all major languages in this world to get more users and enter the local communities. Not every one talks english.

All important script making companies are translating their own products.
Scripts in English only are not enough even though it is the language of global trade today.

Thumbs up Thumbs down

  • zioup2
  • zioup2
  • Experienced user
  • Offline
  • From: France
  • Registered: 2006-06-02
  • Posts: 249

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

SKh wrote:

For those who like to see the most beautiful art on earth (The Arabic Calligraphy)
are most welcome to visit my gallery here:
http://www.ecarabia.com/forum/index.php?board=4.0

I'm not the moderator, but i think it's not the place to speak of your website.
Here it's technik, not advertising...
Have a nice day.

Thumbs up Thumbs down

  • Registered: 2007-04-11
  • Posts: 8

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

i did translated polish file. When I downloaded it there was some problems with polish letters in it. So if somebody want to get pure polish file with all words good translated please contact me

marlonk's Website

Thumbs up Thumbs down

  • Registered: 2007-03-30
  • Posts: 6

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

geoman wrote:

Hi Are

I can do romanian and russian translations.

Tell me how can I help.

Rus files Rus files

Thumbs up Thumbs down

45 Reply by Are

  • Are
  • Are
  • DeltaScripts Developer
  • Offline
  • From: Norway
  • Registered: 2001-02-10
  • Posts: 7,589
  • User Karma: 5

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

abuze wrote:

I can probably translate it into swedish.

Wouldn´t it be fair to give the translators a free license for the effort? I mean it takes quite som time to translate and to keep it updated. Especially if the admin area needs to be translated as well. I see that there are many asking this but i cant see a good answer to them.

The problem is that it attracts people that are not really interested in keeping the language files updated, they just want the free license and they are not heard from again. Then I

Are's Website

Thumbs up Thumbs down

46 Reply by SKh (edited by SKh 2007-04-30 00:22:17)

  • SKh
  • SKh
  • Been around
  • Offline
  • Registered: 2004-12-09
  • Posts: 117

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

My translation (Arabic) which 100% complete is not listed in 7.2c yet ?!!

while those listed are :
- ukr  (is totaly empty)
- sim (has many english entries)
- ita (has many english entries)
- gre (is totaly in english)

Thumbs up Thumbs down

  • From: Caracas. Venezuela
  • Registered: 2006-12-09
  • Posts: 26

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hi Are, I have a spanish language file translated by me from 7.1c version. This work for you?

dcaceres's Website

Thumbs up Thumbs down

48 Reply by zioup2 (edited by zioup2 2007-05-03 19:33:05)

  • zioup2
  • zioup2
  • Experienced user
  • Offline
  • From: France
  • Registered: 2006-06-02
  • Posts: 249

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

Hello Are,

A french visitor (wanted to try phpclassifieds) joined me because i made the french translation.
In 7.2c, the file fre_system.inc is not this one i did. It's with a lot of : 'Détail de l'annonce" and the translation was "D

Thumbs up Thumbs down

49 Reply by Are

  • Are
  • Are
  • DeltaScripts Developer
  • Offline
  • From: Norway
  • Registered: 2001-02-10
  • Posts: 7,589
  • User Karma: 5

Re: Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)

"'Détail de l'annonce"

This isn

Are's Website

Thumbs up Thumbs down

Posts: 26 to 50 of 147

Pages Previous 1 2 3 4 5 6 Next

You must login or register to post a reply

DeltaScripts → PHP Classifieds 7.0 - 7.5 → Translators wanted - Fame and glory is waiting for you :)